Ziel — Ein Übersetzer zwischen Deutsch, Englisch und Bayerisch, in beide Richtungen. Der Nutzen ist, dass ein Dialekt, für den niemand ein Werkzeug baut, überhaupt übersetzbar wird — statt als fehlerhaftes Deutsch weggebügelt zu werden.

Herausforderung — Ein Dialekt ohne verbindliche Schreibung ist für ein Übersetzungswerkzeug der unangenehmste Fall: Es gibt keine eine richtige Zielform, gegen die man prüfen könnte. Dieselben Werkzeuge, die zwischen Deutsch und Englisch zuverlässig arbeiten, korrigieren Bayerisch stillschweigend weg.

Aktueller Stand — Die öffentliche Seite ist live und über verschlüsselte Verbindung erreichbar. Tragend ist die Schlüsselführung: Der Schlüssel zum Sprachmodell liegt auf dem Server und nie im Browser — die Seite kann ihn nicht auslesen, weil sie ihn nie bekommt. Das ist der Aufbau und keine nachträgliche Absicherung. Öffentlich ist die Vorderseite; die vollständige Oberfläche steht hinter einem Passwort. Und die öffentliche Seite nennt kein Modell, keine Institution und keinen Partner. in progress

Welche Rolle KI spielt — Im Produkt: Erzeugung, und zwar als der eigentliche Kern. Ein Sprachmodell erzeugt die Übersetzung; die Anwendung drumherum entscheidet nichts über den Text, sie hält den Schlüssel und reicht die Anfrage weiter. Beim Bauen: die Anwendung selbst, die Schlüsselführung und der Aufbau der Seite von KI-Agenten entwickelt, mit menschlicher Freigabe.